《蝴蝶夫人》｜BlackTrax助力澳大利亚歌剧团打造经典传奇

澳大利亚歌剧团·蝴蝶夫人

　　由Graeme Murphy执导的澳大利亚歌剧团新作《蝴蝶夫人》 以现代视角展现了Puccini笔下明艳动人的女主角。这个故事以狂热的爱情开始，以最残酷的心碎结束。故事片段如碎片般飘散在整个舞台上，为Murphy眼中的《蝴蝶夫人》创造出一个动态背景，同时，剧目还融入了全新技术， CAST的两款旗舰产品wysiwyg和BlackTrax也参与其中。

　　她受制于人，她作茧自缚，她陷入了欲望的漩涡，蝴蝶夫人炽热难耐。

　　在她充满异国情调的怀抱中，Pinkerton仿佛找到了天堂，却又在无意中将他的新娘打入了炼狱。

　　《蝴蝶夫人》的故事相对简单易懂，虽然是用意大利语演唱，但配有英文和简体中文字幕。美国海军军官Pinkerton以战争和享乐的名义环游世界。当他在日本长崎登陆时，他开始寻找最优秀、最美丽的女人于是他遇见了Cio-Cio-San。

　　这部剧的剧场应用了大量的新技术，配置了双旋转装置、16 个LED屏幕、激光投影机、BlackTrax灯光追踪系统，以及为澳大利亚歌剧团新剧目打造的移动灯架。 这会是一场视觉盛宴，观众们一定会感到很新鲜。

　　Murphy使用外在的、极具视觉冲击的表现来取代内心的精神平静，并将其作为贯穿爱与绝望的主旋律。而屏幕投影也加强和衬托了这一主旋律，在演出的关键情节，以丰富的、突出的色彩来中和单调的画面。

　　针对屏幕的位置和放映内容，设计师Michael Scott Mitchell提供了约600份渲染图和DWG文件。 与所有的屏幕投射演出一样，灯光的平衡起着重要作用。过去的屏幕太暗，但现在的屏幕有可能会主导整个视觉色调。该剧的灯光设计师Damien Cooper担心会难以找到灯光的最佳平衡点，而AV设计师Sean在这方面给予了大力协助。彩排期间，AV设备关闭了几次，这让制作团队了解到剧团的灯光设备与AV设备对比后亮度如何。为了配适AV设备，澳大利亚歌剧团对他们的灯光设备进行了升级改造。AV设备的亮度为200尼特，大约是剧团灯光设备亮度的5%。

　　“我们花了两天时间用wysiwyg软件对灯光提示进行预编程 ，我发现这确实很有帮助。在这场演出中，时间是我们最大的敌人。在演员上场之前，我最终有90分钟的‘至暗时刻’。预编程为演出的开始搭建了很好的框架，让我们能够顺利地开展彩排工作。程序员John Llwelyn不仅要处理我的指示，还要处理AV和BlackTrax的触发。我不得不打从心里敬佩John，他是一位出色的程序员。”

　　——灯光设计师Damien Cooper

　　Jason Morphett负责BlackTrax系统的编程工作。之所以会选择BlackTrax系统，是因为它可以为舞台追踪点提供全方位的角度选择。歌剧《蝴蝶夫人》使用幽灵面纱进行投影，这会限制传统的追踪角度。蝴蝶夫人在第一幕中有四次换装，最后只剩下一条赤膊的白毛巾。这就意味着她不能使用BlackTrax系统，只能使用传统的追光灯。但结果却相当不错!BlackTrax需要大量编程，每个光圈的大小、每个切换节点都可以编程。比起传统的追光灯，澳大利亚歌剧团的工作人员更喜欢逐个编程。

　　除了澳大利亚歌剧团原有的灯光设备外，剧组还在外侧的旋转结构增加了一个12 x Mac Aura ，由于侧面LED屏幕挡住了，这样的操作可以改善侧面的灯光效果。这些灯光用于突显悬臂式布景结构下的舞蹈演员，且灯光会通过Harlequin Hi-Shine镜面地板反射回去。这些系统都是通过电池和WDMX逆变器实现的。

Final Thoughts

　　结语

　　“总的来说，我对《蝴蝶夫人》最后所呈现的效果感到满意。就如我前面所说的，时间是我们最大的阻碍。我们花了两到三个小时为这场演出做足技术准备，其中就包括搭建所有设备以及为两组主演配备装置。祝贺灯光组顺利完成任务。《蝴蝶夫人》在墨尔本再次上演。”

　　——灯光设计师Damien Cooper

　　澳大利亚歌剧团的新作《蝴蝶夫人》突破了传统故事的界限，以最大限度打破了歌剧制作的模式。在如今的快节奏社会中，Graeme Murphy为《蝴蝶夫人》注入了新的活力、赋予了新的意义。

　　“因为BlackTrax系统的新技术，舞台灯光领域又有了一大进步，这真令人感到激动。 就拿澳大利亚歌剧团来说，无论表演者在哪里，我们总能‘找到’并‘跟随’表演者。在歌剧演出中，我们经常会遇到如表演者迟到或者需要在很短的时间内替换表演者的情况，而BlackTrax系统大大提高了演出的灵活性，为我们解决这些问题减少了许多麻烦。”

　　——Lyndon Terracini

　　澳大利亚歌剧团的艺术总监